2008年の資料
外国人児童生徒のためのサバイバルカード
入架年月
2008年 9月
発行年月日
2007/03
発行元
札幌子ども日本語クラブ
内容
日本語を解さない来日したばかりの外国人児童・生徒が学校内での最低現の意思表示ができるように作成されています。表面には、「トイレに行きたい」等の10の表現が日本語で大きく書いてあり、裏面にはイラストと6カ国語の対訳(中国・韓国・ロシア語・英語・ポルトガル語・スペイン語)が書かれています。子どもたちは、初めて日本の学校へ入って数日間、緊張の連続だと思います。このカードがあることによって、自分の意思も伝えられますが、学校は、自分たちのことを考えてくれているという気持ちがするのではないでしょうか。